De même que les seules ressources de propriétaire de la maison ne suffisent pas, les ressources du rescapé d’un trauma s’avèrent insuffisantes sans la contribution d’un apport extérieur.
L’état traumatique n’est pas un état statique. Si les ressources nécessaire au rétablissement ne se présentent pas, le résultat n’est pas statique, il entraîne la poursuite de la perte des ressources et la dégradation.
La maison qui n’a pas été réparée ou qui n’a été que partiellement réparée sera ballottée par le vent, elle est exposée au risque de s’effondrer, ou bien d’être entièrement détruite à l’occasion d’un autre ouragan.
De même, sans ressource lui permettant de se rétablir, l’itinéraire social d’un rescapé de trauma psychologique sera exposé au vicissitudes liées aux facteurs de stress de la vie ordinaire ainsi qu’a de nouveau traumas.